AIGASUMI - 第1号 2026年秋 - デジタル版 英/日

AIGASUMI 1号

言語 : 日本語 / 英語
ファイル : PDF
ページ数 : 62
インタビュー : Misa、彫よし四代目、Yutami、Kunio&Rieko、AncoloHappy
デジタル版 : 高解像度PDF

🇬🇧 日本、それは人々を魅了すると同時に、どこか掴みどころのない国。

その優雅さの裏側には、社会的なプレッシャーや孤独、そして静かなアイデンティティの探求が潜んでいます。AIGASUMIを通じて、私たちは普段見過ごされがちなものに目を向けたいと考えます。

イメージや幻想、先入観を超えて、人間であることの断片を明らかにしようとしています。

なぜなら、どんな社会も、たった一つの真実だけで完全に理解することはできないからです。

🇯🇵 多くの人々を魅了しながらも、どこか掴みきれない印象が残る国、日本。

その優雅さの奥にある社会的なプレッシャーや孤独、そして自己探求の中で、藍霞は普段見えにくいものを見つめようとしています。

イメージや幻想、先入観の奥に存在する、人間らしい断片を映し出そうとしています。

なぜなら、どんな社会も、たった一つの真実だけでは語り切れないからです。

🇫🇷 Le Japon fascine autant qu’il échappe.

Entre élégance, pression sociale, solitude et quête d’identité, 藍霞 cherche à observer ce qui demeure souvent invisible.

Ce projet ne prétend pas définir le Japon.

Il tente simplement de laisser apparaître certains fragments humains derrière les images, les fantasmes et les représentations.

Car aucune société ne peut se résumer à une seule vérité.